EL CORDERO CARNÍVORO

Matías Néspolo EL MUNDO El desparpajo del André Gide inédito en español. Más de medio siglo después de su muerte y a seis años de la edición de Gallimard, llega al lector en castellano 'Ferdinand', la más desenfada 'nouvelle' del Nobel francés editada por Cabaret Voltaire. Una sensual novela erótica en la que Gide postula la victoria del deseo sobre una homosexualidad sin tapujos. Después de los ataques recibidos por la crítica al defender tímidamente la homosexualidad en Corydon (1924) al genial André Gide jamás se le pasaría por la cabeza publicar Le Ramier (1907), una desenfadada novela erótica en la que la iniciación no es más que un rodeo autobiográfico para reivindicar una sexualidad sin prejuicios. Una obra que la pacata sociedad francesa de entonces no estaba dispuesta a tolerar. Y tuvo que pasar más de medio siglo de su muerte para que el texto viera definitivamente la luz, publicado por Gallimard, en 2002. Los méritos se los lleva su hija, Catherine Gide, que supo apreciar la «sensación de frescura y poesía» de un relato que postula una vitalista «victoria del deseo y del placer compartido» más allá de los prejuicios y velos que aún empañan la recepción del Nobel que encandiló tanto a Camus como a Jean-Paul Sartre. El exquisito sello Cabaret Voltaire acerca por primera vez esta esclarecedora obra al lector español bajo el título Ferdinand,La paloma torcaz de la mano de la traducción Lydia Vázquez Jiménez, Catedrática de Filología Francesa y autora además del estudio intructorio que acompaña a la novela. El diáfano relato sobre el joven discípulo Ferdinand y su preceptor-iniciador André, que aterrizará en las librerías españolas la primera semana de junio, llega además ilustrado con trabajos del artista plástico Ricardo Fumanal y acompañado de los paratextos de rigor de la edición francesa: prefacio y postfacio de Catherine Gide, Jean-Claude Perrier y David H. Walker. El autor de Los monederos falsos adquiere, bajo la sensual y voluptuosa luz de luna llena que ilumina esta nouvelle, una faceta reveladora, la de todo un precursor en la defensa de la libertad sexual como vía de autoconocimiento y realización estética. [más información http://www.elmundo.es/papel/2008/05/23/catalunya/2399034.html http://www.cabaretvoltaire.es/gide.html ]